游泳與美容! Swimming and Cosmetics!

今天還在下大雨！已經連續四天了，我開始有一點受不了！今日總共游了三千九百公尺，游地不快，好像沒有精神一樣，可是我的肩膀感覺比較舒服。游完了以後，一個朋友把曾經當過台灣奧運游泳隊的教練介紹給我。能夠認識那一位先生使我覺得很榮幸。我又聽到台灣偶爾會舉辦一個三千公尺在海邊的游泳比賽，希望有一天可以參加！

因為今天一直下雨，使我跟兩個兒子覺得很無聊，所以我們都上了秀金在我們家所辦的玫琳凱美容課！

(English Translation: It continued to rain heavily for yet another day! That's already four days in a row, and it is starting to bug me! Today I swam a total of 3,900 meters, not fast, and it seemed I lacked vigor, but at least my shoulders felt a bit more comfortable. After finishing swimming, a friend introduced me to someone who had previously coached Taiwan's Olympic swimming team. It was indeed a great honor to be able to get to know this person. I also heard that Taiwan occasionally organizes a 3,000 meter ocean swim race. I hope that one day I can take part in it!

Because it rained all day today, which made our sons and me feel very bored, we all attended the Mary Kay beauty class that Hsiu-chin held in our house!